AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JoJO : ترجمه sOma : تدقيق
.. مئة و سبع خطوات
, أثناء المجلس موقعي سيكون هناك
, مئة وسبع خطوات من هناك
, الطريق الذي فقط يستطيع أن يمشية ملك جوسون
.. سام دو
.. من موقعي , أقصر طريق للملك
.. هو أن أستخدم ذلك السام دو
.. حفل التهنئة ..
!! لي دوو
! ذلك الرجل هو أفضل مقاتل في جوسون , مو هيول
.. مهمًا يكن لي دو هو الهدف الوحيد
! فشلت
إذن سأفشل؟
فشلت , إن الأمر صعبٌ جداً بعد كل شئ
, القيام بتشتيت القوات الملكية وَ مو هيول في نفس الوقت
%ستكون نسبة النجاح أقل من 70
! يجب علي أن أقلل المسافة أو أصبح أسرع
.. يجب أن أنتظر
! بنسبة نجاح أقل من 70% أنا لن أقوم بهذا
, لي دو
... لي دو
.. أنتَ! إنحني من أجل جلالتةُ
.. سامحني , جلالتك
, المسافة بيننا خمس خطوات
.. و هناك ست حراس فقط
! و أيضًا مو هيول ليس هنا
في أي قسم أنت؟
!! %الآن , النسبة أكثر من 80
! سيف .. لاأملكُ سيفاً
, إذا إستطعت أن أنتزع ذلك السيف
كيف من الممكن أن تكون عديم الإحترام لتلك الدرجة؟
ألا يسألك جلالتةُ؟
! هذا الفلاح الحقير يتواضع لجلالتك
! 70%
... جلالتك
, مو هيول هنا
!! 60%
.. ما الذي ستفعله , كانغ تشا يون
ما الذي تفعله هنا؟
! إنهُ الشخص الذي بعثة الجنرال كيم
, كنتُ في طريقي للمنزل بعد أن حصلت علي زيي
... لقد فقدتُ طريقي
, لنذهب للمكتبة
.. حسنًا
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ما إسمك؟
!! يا أنتَ
! جلالتةُ يسأل عن إسمك
... إسمي
!! إسمي دول بوك
! يجب أن تكون عرفني الآن
! أنا دول بوك
, لقد عبثت مع الشخص الخاطئ
!أنا أعلم! أنا أعلم
من هو؟
من الذي عبثَ مع والدي في السوق؟
ولكن ما الذي ستفعله؟
أخبرني من هو؟
من سخر من أبي؟
.. لقد كان كبيراً
! لقد كان أطول منكَ بكثير
ما الذي ستفعله الآن؟
! اللعنه
هل أنتَ ترتدي درعاً؟
, أنا عبدٌ للمستشار شيم
!! دبول بوك
سنة 1418 م , في حكم الملك سيجونغ
, المستشار لم يفعل أي شيء خاطئ
هل هذه حقًا الحقيقة؟ أيها المفوض كانغ؟
مالخطأ الذي إقترفه المستشار؟
هل فعلتَ أي شيء خاطئً أيها المفوض كانغ؟
, حتى و إن لم يقم أحد بفعل أي شيء خاطئ
إذا سار شيء علي نحو خاطئ يجب أن يوجد شخصٌ ما ليتحمل الذنب
أليست هكذا تسير الأمور؟
.. هذه هي إرادة جلالتةُ
.. الملك الحالي هو تاي جونغ ..
... إذن , هذا
, جلالتةُ لا يتنازل أبدًا عن ما يريد
, مهما فعلت أيها المفوض
.. فإنه سيذهب سدى
.. كما كان الأمر مخططة له
... جلالتةُ
, هذا سيكون موت بلا معني
هل تنوي أن تموت هكذا؟
... جلالتةُ
! أظهر ولائك لهُ
... و لكن
, إنه رجلٌ يساوي الآلاف
! إنه والد الملك الحالي بالقانون
!ياا ! إخرس
, سيدك أصبح المستشار ليس أنتَ
لماذا لا تعمل؟
! تعال يا رجل
, ليس جميع المستشارين متشابهين
! إنهُ والد الملك بالقانون
وماذا أيضاً؟
! كما أن جلالته ذهب لـ مينغ
نحن فقط نستمتع هنا , ما الخطب في ذلك؟
.. أحمق
الكلاب الصينية ليست كلاب جوسون؟
! العبيد الكوريين ما زالوا عبيداً في جوسون
و مالفرق؟
.. ياا رجال , تعالوا يارجال
! الطعام هنا
, إنظروا إليه
إنظروا إليه , إنه يعبث مع إمرأة عجوز مجدداً
.. لنأكل
.. تعالوا
.. أسرعوا
, يااا ! إذا كنتَ ترتدي مئزراً
! فعليكَ أن تضع المساحيق أيضاً
ألا تظن ذلك؟
, أبني سيقع في المشاكل
.. لا تتحرك , لا أريد أخطئ
.. الآن بما أني أنظر إليك
!! أنتَ جميــــل بعض الشيء
... هل يجب عليّ أن
أقعَ في حبكَ ؟
! إنهُ حتى يتصرف كالفتيات
! سوفَ ينتقم له دول بوك مجدداً
!! أبي! فقط أخبره أنكَ آسف
!! دوول بوك
ماذا يجري؟
ألا تعرفون إرادة الملك , الذي أردا أن يرفع هذه الدولة مع جو جاك؟
, أيضًا سلطة هذه القريه , هي للمستشار الأعلى
! والدي في القانون .. شيم وون
, يجب علي أن أضربك
, سأعلمكَ نعمة من خلال فكر كونفوشيوس
! دول بوك , قف و إنحني لـ غول سانغ
, سأفعل ذلك
, و لكن , إذا كنتَ ستعلميني الأخلاق
! فعليكَ أن تعلمه هو أيضاً
عن ماذا تتحدث؟
, أبي أكبر مِن غول سانغ بخمس سنوات
! و لكنه لايناديه بـ هيونغ
! كما أنه يتنمر علية طوال الوقت
هل من الممكن أن يحدث ذلك؟
هل حقًا فعلت ذلك؟
هل غول سانغ فعل ذلك؟
.. نعم يا سيدي
... يا سيدي
, أنا أيضًا آسفه جدًا لأن والدي يستمر في السخريه علية
.. علي النضاجين أن يكونوا مثالاً
.. سوك سام تقدم إذن
.. غول سانغ إنحني لـ سوك سام و نادية بهيونغ
, سأهتم بكَ
!! هيونغ الغبي
... أيها الصغير
! أيها الوغد
, توقف عن إفتعال المشاكل
كيف تجرأ على فعل ذلك أمام سيدك؟
, أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين
! حافظ علي هدؤك
أتريد أن تموت؟
! أتسائل كيفَ هذا النوع من الأطفال ولد هنا
! أنتَ حتى ضربت 3 رجال في الخارج
!! لقد سرق مال أبي
أهذا هو سبب ضرب المتسكعين لكَ في الشارع ؟
! أنا أيضاً قمتَ بضرب واحد منهم
! هذا أمر جيد لك
ما الذي سنفعلة معك؟
.. هذا بسبب والدك الغبي
!! لم أقصد ذلك
! توقف هناك
!! دول بوك , دول بوك
.... ما الذي سنفعله
, دول بوك
ما الذي سنفعله؟
.. لا تبكي
.. إمسح أنفك
ما الذي سنفعله؟
! أمسحها
! كان من المفترض أن تقول لا , عندما أرادوا رسم ذلكَ
لماذا تحملت هذا؟ لماذا؟
! كلا
.. بالضبط هكذا
! "قل خلفي .. "كلا
! كلا
! جيد
.. سأقتلك"! , قلها"
.. سأقتلك
! ليس هكذا
! أصرر علي أسنانك
! و إجعل صوتكَ يخرج من أسنانك
! "سأقتلك "
لماذا لا تستطيع أن تقولها بطريقة صحيحة؟
! هذا هو السبب الذي يجعل الناس يعامونكَ على أنكَ أحمق
, أنا لست أحمق , دول بوك أخبرني
! نعم , الأحمق هو الشخص الذي لايستطيع حمايه حتى إبنه
! و لكنكَ حميتني
, لقد وقعت من فوق التلة في محاولة منك لحمايتي
! لقد حميت أبني
! نعم ! الآباء يحمون أبنائهم
.. ليس الأبناء من يحمون أبائهم
! الأب يحمي ولدة
.. جيد! لذا قلهاا
! " سأقتلك "
!! سأقتلك
! نعم .. هكذا
ما الذي أخبرتكَ بشأن القبضة؟
.. جيد
عمل جيد
يا إلهي , أنت توقعني في العديد من المشاكل
دول بوك يكره هذا كثيراً , لماذا يجب عليكَ فعله؟
, أنتَ دائمًا يتم ضربك
, ذلكَ الوغد عديم الرحمة
! إنهُ لا يترك أي شيء يمر
! ببطئ , إفعلي هذا ببطئ
, اللعنه على ذلك الوغد الصغير
, كان مثل الصخره
! إنهُ فقط يعبث مع الناضجين مثلي
إذًا لماذا فعلتَ ذلك؟
! الآن لايجب أن تذهب لأي مكان و أنتَ مصاب هكذا
! هذا ما أقولة
لماذا أخذتِ صفة إذن؟
! أنتَ من تنمرَ على سوك سام
ماذا؟
! أنا في صف دول بوك
... يا إلهي
! إنها خائنة
! و أنا أعتبرتها إبنتي
.. يا إلهي
, لقد كنتُ أعلم أنكَ هنا
أنتِ تحظرين الطعام للشخص الذي تكرهينه ؟
, أنظر إلي نفسك مجددًا
إذن هذه هي الشفقه التي جعلتكِ تحظرين هذا؟
! أبصقة
!! أبصقة
.. إنهُ جيد
! أعطني واحداً آخر
كلا , أنا سأكلةُ بنفسي
هل أنتِ غاضبه؟ - نعم -
! سخيفه
! أنا غاضبه
! سخيفه
!! أنا غاضبه
!! زوج من الأحذية (يتلاعب باكلام)
, شطرانج
, عضلات
.. ألم
... ألم؟ .. ألم
! لقد خسرت
! كلا
... ألم
.. حقاً
ماذا؟
! حقًا
.. ما هذا؟ هذا لن ينفع
! "لما لا؟ أنهم يقولون "أنتِ حقًا جميلة
حقًا - ماذا؟ -
ماذا هناك؟
.. توقف هناك - تعالي بسرعة -
! قف في مكانك
, نبيذ
, جيب
جيب ؟
.. أنتظري
خسرتِ صحيح؟
.. ليسَ هذا
! هذا
دانغ , أليس هذا حرير؟
, لقد جمعت بواقي حرير ملابس السيدة
, لقد أخذت الفتات و القطع
, لقد أخذ مني وقتاً طويلاً جدًا لفعل ذلك
حقاً؟
.. نعم
هذا رائع جدًا
! حتى أن بها كلمه
أنتِ حتي تعلمين كلمة معقدة كهذه؟
بالطبع أنا اتذكر كل شيء أراه سواء كان كلمة أو صورة
.. أوه نعم ! أنتِ رائعة
... في الواقع
, إنها تكتب هكذا
, و لكن حينها لقد كنت أسرق الخيط أيضًا
! فلم أحصل على الكثير
ماذا تعني الكلمه؟
! "إنها تعني "البركه
! أنتِ رائعة جدًا
.. أنتِ مثل النبلاء
, في الواقع أنتِ تبدين أذكى منهم
حقًا؟
نعم في الواقع , لقد سرقت شيئاً لكي أستطيع أن أعطيه لكِ
.. تفضلي
! هذا أحمر شفاه
.... و لكن
, في نهايتها توجد منطقة مكسورة بعض الشيء
! أسرق لي واحدة أخري في المرة القادمة
! حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة
! سأفعل
ماذا تفعلين؟
هل أنا جميلة؟
.. نعم
! أعطيها لي
!! أنا صبي
! لما لا ؟ أنتَ جميل أيضًا
! يااا , تعالي هناا
! تعالي هناا
! كيف تجرئين أن تفعلي ذلك لصبي
.. أبي! أهرب ! الآن
ماذا عن والدي؟
! إنهُ ليس هنا لقد غادر
... لنهرب
! شيم وون! تقدم لتحاسب
! ياا رجال
كيف تجرأون أن تآتوا لهذا المنزل ؟
, هذا منزل والد الملك بالقانون
, سيد شين وون
, أنا من عائلة الملك
!! أنا أخ المستشار الأسمي الذي يساوي ألف رجل
مِن تجرأ على طلب إلقاء القبض عليّ؟
! إنهُ قرار ملكي
ملكي؟
ما الذي حدث يا سيدي؟
ماذا حدث؟
.. أ أ .. أ أ
, الجنون جائوا للمنزل
, جوك جي أخبر الجميع أن يجتمعوا
, لذا ذهبت
! ثم إستمروا في ضربنا جميعاً
ماذا يجري؟ ماذا يحدث؟
! لنذهب , سيدنا في خطر
! لا نستطيع
.. لا تستطيع حتى أن تذهب لهناك
! نحن في مشكلة! سيدنا في مشكلة
! تعال
ماذا تفعل؟
, أبي يجب أن تبقي هنا
, سأذهب لأرى ماذا حدث
... سأذهب
! كلا , أنا من سيذهب
... أنا
ماذا بشأن أبي؟
, لم يكن هناك , لابد إنهُ ذهبَ لمكان ما
.. علينا أن ننتظر أمام المنزل
, ملكتي
ما الذي حدث لعمي؟
! لقد تم القبض عليه البارحة بواسطة الجيش الملكي
! مستحيل
! لا أعتقد أن هذا قد يحدث حقًا
ماذا سنفعل؟
أين جلالتةُ؟
!! أنا أسالك
! إنهُ هناك
.. سيدي
كيف يسير الأمر ؟
, كانغ سانغ إعترفَ على ثلاث أشخاص
, و لكن لم يعترفون جميعهم بالحقيقة
! نحن بالفعل لدينا إجابة
كيف من الممكن أن يكونوا حمقى لتلك الدرجة؟
, لن يكونوا قادرين علي الصمود حتى الليل
ماذا عن الملك؟
هل جلالتةُ بالداخل؟
لقد أخبرني أن لا أسمح لأحد بالدخول
! علي ّ أن أدخل
ما خطبك؟
! جلالتك , أنا مو هيول
.. سأدخل يا جلالتك
! جلالتك - !! إنتظر -
, إستبدلوا 496 بــ 812
, إستبدلوا 52 وَ 21 .. وَ 1004 وَ 5
!! أنتم يا رفاق قوموا بالحساب
.. حسناً
.. جلالتك - !! لقد أخبرتك أن تنتظر دقيقة -
! شيم جانغ تم أخذة بواسطة الجيش الملكي
! إنه يستجوب الآن
! إنه يعلم بالفعل
.. الملكة تدخل ..
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - .. إنتظري دقيقة -
.. أنتظريني يا ملكتي
! كوني هادئة لدقيقة فقط
.. أرجوكِ
! إنهُ لا يتناسب
, جونغ مونغ جو , لي يانغ سوك, لي يانغ بون
نام إيون , شيم هيو سي , جونغ دو جون ,جونغ دو جوون
, جونغ يونغ .. جونغ دام
, مين مو هيون , مين مو جو , مين مو جين , مين مو هي
.. هؤلاء هم الناس الذي قتلهم أبي
أتريديني أن أخبرك بالمزيد؟
! إلا إذا أردتي أن تموتي أو أن يتم قتل أناس أكثر
.. إبقي كما أنتِ
.. أنا خائف
إذن , ماذا يفعل دفاع التشكيل هذا؟ ماذا يفعل هذا لك؟
ماذا يفعل؟
لماذا دائمًا تفعل هذا عندما تحدث أمور كهذه؟
أهذا أهم من والدي؟
!! إنهُ المستشار! والدي! والدكَ بالقانون
! كانغ سانغ أعترف بالفعل على إسم عمي
أي أسماء تريدونها من عمي؟
! أنا متأكده , أن حالما يعود أبي سيتم القبض عليه
... حالما يعود
هل تستطيع إنقاذه ؟
هل يمكنكَ أن تحرر أبي؟
ألا تستطيع فعلًا أن تفعل أي شيء جلالتك؟
!! أرجوك! أرجوك أنقذ حياتة
! أنقذ أبي
... سيدي! أنقذني
! يااا ! أيها الوغد
... أنقذني؟ أنقذني
, ألايمكنك فعل أي شيء
.. و أنتَ الملك لهذه القرية
.. أرجوك! أطلق سراحة
! لا أستطيع حمايتةُ
! لا أستطيع فعل شيء
.. أنا آسف
, إنه خائن
علاوة علي ذلك! الحاكم العظيم إقترح أن يأخذ قيادة الجيش بنفسه
, إنه لايزال يجرأ على التفكير في التمرد
كان يحاول أن يجعل الأب و إبنه أعداء بسبب كلامه الغبي
! إنها خيانة
! إنهُ كفر
! إعتقلوا شيم وون حالما يعود
! إجعلوا كانغ سانغ يعترف عليه
إعتراف؟ أتريد إعترافاً آخر؟ ألهذه الدرجه ساء إستجوابنا؟
! كلا , جلالتك , لقد تم قول كل الحقيقة بالفعل
! إذن أعطوا وعاء الموت لكانغ سانغ إن , شيم جانغ وَ بارك سيوب
! وعاء الموت
! إنهُ للمجرمين الذين لا زالوا يمتلكون معايير النبلاء
.. إنهُ شرفٌ من الملك
نعم , يا جلالتك
, مهما يكن ! لقد قاموا بالخيانه
.. و حاولوا أن يجعلوا الأب و إبنه أعداء
! أخشى أن الملك لن يوافق على وعاء الموت
, أقطعوا رأس بارك سيوب و شيم جونغ ! كانغ سانغ إن سيقتل في الشارع
يجب علينا أن نمثلهم كعبرة للعالم , التقارير تقول كل هذا
! أرجوك فكر في الأمر
.. و حالما يعود شيم وون الذي وراء كل هذا من مينج
! يجب أن نقبض علية ! أرجوك فكر في ذلك
, الملك عليه إتخاذ القرار
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي ننهي الأمر بسرعة
.. لنفعل ذلك
ما الذي آتي بكَ إلى هنا؟
لقد سمعت أنكَ كنتَ هادئ في الأيام القليل الماضية
.. كنتُ أتسال أي كتب تقراها
أكنت تحل هذه؟
, هذا هو سبب تسميت الدفاع التشكيلي
! بالشيطان , تسمي دفاع الشيطان التشكيلي
! إنهُ مثل أن يتم تملكك بواسطة شيطان
حتى بين العامه , إنهم يهتمون بالعلماء الصغار الذين يقعون في حب تلك اللعبة
إذًا هل حللتها؟
! لم أستطع حلها
أتريدني أن أحلها؟
.. كل صف في الأربعة أصفف , جميع الأقطار تُجمع
(إذا أستطعت أن تحصل على نفس الناتج يسمونها الدفاع التشكيلي , (سودوكو
.. نعم جلالتك
, لم أجربها قط
.. و لكنها سهلة جداً , إنها بسيطة
أترى ؟
... كل صف , كل عمود , حتى الأقطار
! إنها واحد
! حتي الدفاع التشكيل ذو 33 رقم إنهُ بسيط
! فقط أرمي كل شيء بعيدًا ما عدا لرقم واحد
, لا تهتم بمدى كبر التشكيلة
! تستطيع حلهم جميعهم
! لا تستطيع حتى أن تحل التشكيل ذو 33 صف
!! أمور الحياة مثل تشكيلة بــ 1000 صف
, الإنسان لا يستطيع أن يعيش لــ100 سنة أو 200 سنة
كيف من الممكن أن تحل هكذا؟
! هذا هو طريق الملك
!! هذه القوة
! تخلص من كل مالاتريده , تخلص من مايزعجك
, أجمع قوتك في شخص واحد
!! إنه أنا .. لي بانغ وون
! و بإستثنائي الجميع يجب أن يموت
, لا تفعل شيء
! فقط إلعب ألعابك
هل تفهم؟
هل تعلم لما أنا قلقٌ جدًا بشأن تنفيذ عقوبة كانغ سانغ إن بعجلة شديدة؟
.. بالتأكيد
, لأنه والد الملك بالقانون
! نحن لانريد أيّ خلافات بشأن موته
أنا أعلم , فخامتك
أين مو هيول؟
! مو هيول! إجلبوا لي مو هيول
.. مو هيول تم إستدعاؤة ليؤدي مهمة
إستدعي لي شين جوك , أو سانغ سون
! لي شين جوك و سانغ سون تم إستدعائهم لتأدية مهمة بواسطة الملك العظيم
.. فقط إبقى كما أنت
.. لا تفعل شيءٍ
.. فقط إلعب بالألعاب
.. إذن
.. أدخلي
أنا ؟ - نعم , جلالتةُ يبحث عنكِ -
هل كنتَ تبحث عني يا جلالتك؟
لقد سمعت أن والدتكِ مريضة جدًا لذا عليكِ أن تغادري القصر الليلة
ماذا؟
! والدتكِ مريضة جدًا
هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟
نعم , يا جلالتك
! يجب عليكِ أن تنقذي السيد شيم وون
! هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع فعلة
لن يشكوا بكِ مطلقاً
, تسللي خارج القصر بسرية اليوم
أعطي هذا لعبد شيم وون , سونغ
! إنهُ الشخص الذي أستطيع الوثوق به
سونغ؟
! أخبريه أنه عليه أن يذهبَ لـ شيم وون قبل أن يصل لهُ الجيش
حسناً
! لا تدعيهم يقبضوا عليكِ
حسنًا
هذا منزل والد الملك بالقانون , كيف من الممكن أن يكون هناك خائن؟
ما الذي يحدث؟
.. أوة يا إلهي
هل رأيتم إبنتي؟
!لما أنتَ هنا؟ لقد ظننتُ أن تم القبض عليكَ في الداخل
! لقد ذهبت في عمل ما
!! إذن ! يجب أن تكون عبداً لـ شيم
! كلا , كلا ليس لي علاقة بذلك
! ليسَ لي علاقة بالأمر
.. أخرس
... أبي
! إذن سيدنا عليه إتهامات باطلة بأنه خائن
! و علينا أن نعطيه هذا قبل أن يصل إليه الجيش
! نعم لقد أخبرني جلالتةُ أن أجلب هذا لـ سونغ
و لكن لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج من المنزل , لذا يجب عليكَ فعلها
ما الذي تنص عليه؟
! لن تفهم
.. فقط أوصلها له
, لقد رأيتكِ للمرة الأولي اليوم
كيف من الممكن أن أثق بكِ؟
أخبريني عن ماذا تنص ؟
, تخبره بأن يبقى بعيداً
! طالما لن يتم القبض عليه , جلالتةُ سيهتم بكل شيء
.. إنهُ شيءٍ كهذا
هل هذا سيحمي سيدي و أبي؟
نعم! جلالتةُ قال إن هذه الطريقة الوحيدة لحماية السيد شيم وون
حقًا؟ إذًا أبي سيعيش؟
, نعم! لذا يجب أن تعطيها لـ شيم وون
, قبل أن يآتي إلى هنا
.. حسناً , سأذهب , أستطيع أن أفعلها
و لكنهُ بعيد جدًا But it's too far.
, لقد ذهبتُ حتى كاي كيونغ مع سيدي
, أبي من يوجو
حقًا؟ إذن أستطيع أن أثق بكَ و أبلغ ذلك لجلالتةُ؟
! لاتقلقي , سأذهب في الحال
! هذا مُهم و لكنهُ أيضًا خطير
.. أعلم هذا
! أوة صحيح , يمكنكِ أن تقرئي
أقرئي هذا , هل حقًا ماقالته الفتاه؟
أقرئيها ! ماذا تقول؟
هل كلماتها صادقة؟
أسرعي! ماذا تفعلين؟
! نعم , إنها تنص على أن يبقي بعيدًا
هذه الطريقة الوحيدة لكي تستطيع عائلتي العيش
حقًا؟ حقًا؟
.. بالطبع
ما الخطب؟ عليّ أن أسرع
! سأذهب
! لا تستطيع
!الأب علية أن يحمي إبنه
! و ليس العكس
! كلا , ليسَ الآمر بهذه الطريقه
, إنها مسألة خطيرة
.. والدكَ سيحميك
! و لكن ماتزال غير قادر على فعل ذلك
أستطيع فعلها , والد دول بوك ليسَ غبياً
! ما زلت لا تستطيع
!! سأقتلك
... أبي
هل سيكون بخير؟
.. لا تقلق
! إنهُ قرار ملكي
, إذا قال الملك أن يبقي بعيدًا
! فهو سيكون بخير إذا بقي كذلك
, لقد قال أنه سينقذة لاحقًا
.. لكي نستطيع أن نعيش جميعًا
إنهُ أمر الملك صحيح؟
هذا ما كتبَ في الرساله صحيح؟
نعم , السيد سوك سام سيقوم بالأمر بشكل صحيح؟
, بالطبع! أبي قد يكون سيئاً في أمور أخرى
! و لكنهُ جيد في حماية الأخرين
! "لقد رأيتِ ذلك .. ! "سأقتلك
.. سيكون بخير , إنهُ أبي
.. إنه والد دول بوك
.. سيدي , سيدي
... أنا والد دول بوك
... سيدي , أنا والد دول بوك
.. سيدي
ألست سوك سام؟
نعم
.. هذا
, جلالتهُ
! أخبرني أن أعطيك هذا , إنهُ أمر ضروري
كيف تجرأ؟ هل جلالتةُ صديقك؟
كيف من الممكن أن تتحدث هكذا؟
لا بأس , إنهُ معتوه بعض الشيء , لا تقلق بشأن ذلك
إذن ما الذي تحاول قولة؟
! تحدث ببطئ لكي أستطيع أن أفهمك
, المنزل في مشكلة
! الجيش يحاصره , و هذه ... رسالة سريه
! يقولون أن هذه الرسالة السرية من جلالتةُ
سرية؟
هل إهتممتِ بالأمر؟
.. نعم , لقد فعلت كما أخبرتني
" , قيادة الجيش ستآتي من مكان واحد "
" لذا إجمع الجيش , وإستعد سلطة الدولة الصحيحة "
! لقد فعلتُ ذلكَ دول بوك
! توقف مكانك
ماذا تفعلون؟
.. المستشار
ما الذي تقرأة الآن؟
من أعطاك ذلك؟
! أنا من أعطاه ذلك
! جلالتةُ أخبرني أن أعطيها لهُ
, لقد جريت طوال الطريق من هانيانغ
.. ثِمَ سقطت , لقد أصبت
!! سوك سام
! أقبض على الجميع
! حسنًا يا سيدي
ماذا؟ كيف من الممكن أن يحدث ذلك؟
كيف من الممكن أن يحدث ذلك؟
, لقد فعلت كما طلبت
! شيم وون تم حبسه بتهمة الخيانة
, و هذه الرسالة السرية لهُ
! لابد أنه تم تبديل الرسالة
! نعم يبدو كذلك
.. إنهم يأخذونة
! و لم نستطع أن نجد الفتاة التي أخبرتها بأوامرك
! سيدي! يبدو أني فعلتُ شيئاً خاطئاً أنا آسف
! كلا , لا بأس
.. يبدو أنني سأموت , أنا أحتضر
! أنا آسف
! لقد حصلتَ على السيد الخاطئ
! علي أن أعود لـ دول بوك
.. دول بوك
, إنهُ في المنزل
! سوك سام
, سيدي أرجوك أخبرة
.. لاأظن أني سأستطيع
! سأموت هنا
! هذه كذبة , هذه كذبة
يااا , هل من الممكن أن تجلب لي شيءٍ أكتب به؟
! آسف لا أستطيع
, بالرغم من أنني هنا كمجرم
! و لكني المستشار , مؤسس هذه القرية
! أعطيهم لي حالًا
, سأتواصل معكَ مجدداً
, إبقى مختبئاً في مينج لحينها
الآن , هذه هي الطريقه الوحيده
إنه يملك عاطفةً قوية , كيف من الممكن أن يصبح الملك العظيم؟
ماذا ينبغي أن نفعل مع شيم وون؟
, إنه رجلٌ الأفكار
! إذا عملتُ صفقات معةُ سيموت من أجل حماية الملك
.. أبي
! يــاا بام
.. أبي
بــام ماذا تفعلين؟
.. أهربي
أبي أين هو؟
! أخرس! خذها و أهرب
كلا , سأموت معكَ إذا توجب ذلك
! سنموت جميعًا
! يـــاا
.. دعني - !! لم يفعلوا أي شيءٍ خاطئ -
! دعني , دعني - سيدي -
.. الملكة تدخل ..
, لقد قلت أنكَ لن تفعل شيء
و لكن لماذا فعلتَ ذلك؟
لماذا أرسلتَ شيئاً كهذا؟
, لقد قالت أنه تم إرسالها من جلالتةُ
أنتِ , هل قرأتيها جيدًا؟
, تلكَ الخادمة الملكية
! قالت أن ذلك سيحمينا جميعًا
أنتِ قرأتيها جيدًا بالتأكيد
! أخبريني
هل كانت تنص على أن يبقي بعيدًا؟
أنتِ , لاتعلمين صحيح؟
أنتِ لا تستطيعين القراءه صحيح؟
, كل هذا بسببك
! فقط لو كنتِ قرأتيها جيداً , كل هذا بسببك
! بسببك الجميع سيموت
كيف من الممكن أن يكون ذلك خطائها؟
! سوك سام تم أخذهُ على أنه خائن
هل من الممكن أن سوك سام يفعل شيءٍ كهذا؟
! إذن فهناكَ خطبٌ ما في الرسالة في المقام الأول
! و نحن جميعاً وقعنا في الفخ
, أنا لا أعلم ماذا يحدث
! و لكن نحن و سيدنا وقعنا في الفخ
صحيح , في ماذا أخطأنا؟
هذا غير عادل , أنا أعلم أننا فلاحين وضيعين
! و لكن لا يمكننا أن نموت هكذا
إذن سنموت؟
!! ماذا كنتَ تفعل
! إنها خيانة
!! إنها خيانة
سنموت جميعًا بالتأكيد
هل هذا يعقل؟
! سوك سام
ما الذي حدث؟
.. سوك سام! إستيقظ
!! سوك سام
ما الذي يجري؟
!! سوك سام
سوك سام! ماذا حدث؟
!! سوك سام إستيقظ
! دول بوك - .. إنهُ يناديك -
ما هذا؟
.. هذه وصية أبيك
, شيم وون كتابها بالنيابة عنهُ
, يا لهُ من أمر مضحك
عبد يكتب وصية؟
... ذلك
, سوك سام
!! سوك سام
! أبي مات بدون أي كلمة
.. و لا أي كلمة دفاع
! لم يقُل أيّ كلمة دفاع
! لم يشتكي قليلًا , لم يقُل شيئاً
أتعلم لماذا فعل ذلك؟ لمن كان ذلك؟
من فعل ذلك؟
أبي .. أبي؟
من الفاعل؟ من قام بذلك؟
أبي! أبي من فعل ذلك؟
! من فعل ذلك
! لقد كان أنتَ , جلالتك .. لقد كان كلهُ بسببك
! لأنه لم يكُن يريد أن يكون عبئاً عليك
! لقد إختار الموت
.. أخبرني يا أبي
.. من فعل ذلك! من قام بذلك
! لقد كان أنت من قتلةُ
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JoJO : ترجمه sOma : تدقيق